Labour Day and big surprise engagement!!!

Bevor Kelly jedoch abgereist ist, sind noch andere Sachen passiert, wie zum Beispiel das lange Labour Day WE, an dem uns unsere Lieblings-kiwis hier besucht haben... es war ein wunderschönes WE mit allen zusammen, und wir durften doch tatsächlich live!!! mit dabei sein, als Heath um Claire's Hand angehalten hat!!! Das gab ein Gejubel und eine ordentliche Feier danach!!! Jetzt warten alle nur noch auf den Hochzeitstermin, und dann geht es nach Neuseeland!!! ;-) Herzlichen Glückwunsch den beiden!!! However, before Kelly left us, many more things happened... like labour's day weekend, for which our favorite Kiwi's visited from New Zealand - and let us be part of their engagement day!!! You can imagine what a wonderful surprise this was and how delighted everybody was, being part of it!!! Now we all cannot wait to be told the wedding date and go to down under for that wonderful occasion!!! Congratulations!!!

Good bye Kelly!

Love you much and will miss you like crazy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Family trip (2)

Some more pics of our family trip through the south-west, for your amusement...: Bryce Canyon, me and some kittens in on our last station in San Louis Obispo, the Mission in Carmel by the Sea, imprssion of coastal California Highway 1, family by the Golden Gate Bridge, south indian cuisine in Saravana Bhavan Restaurant, AIESEC bonfire in Santa Cruiz, and the last few minutes at the airport... it was "amazing", as my dad now loves to say ;-)

Parents in the hood!!!!

Sorry für die lange Sendepause – meine Eltern sind nun seit gut 2 Wochen hier, und vorher gab es auch noch allerhand zu tun, vorzubereiten, zu buchen, denn – ich konnte mir von der Arbeit 1 Woche Frei erbetteln, und bin mit meinen Eltern auf einen kleinen Roadtrip gegangen – im Prinzip die verkürzte Version dessen, was ihr letztes Jahr schon mal hier auf dem Blog gesehen habt! So ist es ja immer, man will dann den Neuankömmlingen immer die schönsten Plätze zeigen, die man schon gesehen hat :-) Wir sind also nach Las Vegas geflogen, wo wir Mama’s 50.ten Geb. gefeiert haben (ja, so jung ist meine Mama noch!!!), dann weiter nach Bryce Canyon, Grand Canyon, haben ganz kurz in Tempe vorbeigeschaut, dann Kraftakt bis L.A. (Hollywood und Beverly Hills), und dann die Westküste hoch durch Santa Barbara und Carmel by the Sea… und Napa Valley noch hinten dran gehangen. Es war wunderschön, und ich glaube es hat ihnen gut gefallen!!! Und ich habe es auch genossen, hier mal wieder rauszukommen und unterwegs zu sein, und meine Family um mich zu haben… Nun bin ich schon wieder am Arbeiten, die beiden sind grad unterwegs in Yosemite Wandern, und wenn sie am Donnerstag zurückkommen werden wir das letzte We noch mal zusammen genießen und die Gegend unsicher machen! Sorry fort he long quietness – my parents are now visiting since 2 weeks, and beforehand there was a lot to take care of, prepare and book – as I was able to get off work for 1 week, and we made a little roadtrip together – basically the same route I took last year, just opposite direction. I wanted to show them all the nice places I have seen before! So we flew into Vegas where we celebrated my mom's 50th birthday, went to Bryce- and Grand Canyon, had a quick stop over in Tempe, and then headed west to L.A. and north again towards SF, passing Santa Barbara and Carmel by the Sea… and finally spent the last day of the trip in Napa Valley, sipping some wine… It was a great time, I enjoyed being around my family again and I think I can say they had a good time to, and were quite impressed by the sights…

Golden Gate oder Foggy Gate???

Sowas nennt man dann wohl "in eine Nebelwand fahren"... ;-)

Kurzurlaub mit Sätzchen

Heike, von uns allen liebevoll „S(sss)ätzchen“ genannt, hat mich ganz spontan vor einer Woche besucht!!!! Glücklicherweise hatten wir hier in den USA ein langes WE, denn am 4. Juli war ja Unabhängigkeitstag, und ich hatte überraschend den Dienstag davor und den Donnerstag sowie Freitag frei – herrlich!!! Also hatte sich Sätzchen genau die richtige Zeit ausgesucht! Ausserdem haben Andrea und Nadine San Francisco zur selben Zeit besucht, so dass wir die Gelegenheit hatten, viel zusammen zu unternehmen!!! Andrea kenne ich seit meiner Zeit in Münster, als wir zusammen beim Hochschulsport Gesellschaftstanz gemacht haben…
Also eine richtige Mädelswoche, mit Picknick im Golden Gate Park, Tanzen gehen im Starlight Room, Brunch in Tiburon am Wasser und Weinprobe in Napa Valley… Es hat viel Spass gemacht und es war schön, alle mal wiederzusehen, und vor allem hoffe ich, dass Sätzchen sich gut erholt hat und auspannen konnte!!! Take care and see you soon, girls! My friend Heike from Germany has visited me here spontaneously a week ago!!! Fortunately, we had a few days off from work because of independence day, so she could not have chosen a better moment!!! Despite this, Andrea and her friend Nadine have visited San Francisco at the same time, so that we girls could hang out quite a bit together… Andrea is an old friend from the time I was still studying, and we did ballroom dancing together at the uni… We had a great time, including a picnic in the sun in Golden Gate park, clubbing in the Starlight Room, brunch in Tiburon and wine tasting in Napa Valley… It was great to have them all here, and I hope especially Heike had the chance to relax and recover again a little… Take care and see you soon, girls!

My last birthday in my twenties!!!!

Ich hatte einen wunderschönen "Reinfeierabend" und einen herrlichen Tag mit meinen Kollegen/innen - danke für alles!!!!! Ihr seid die Besten!!! I had a wonderful pre-birthday-evening and a great birthday - thanks to the sweetest colleagues and friends!!! You are the best!