An seinem 29-ten Geb. hat Burki von mir eine Überraschungsparty organisiert bekommen. Mit Hilfe seiner Mama haben wir leckere Sachen vorbereitet und mit Hilfe einiger Freunde eine super Deko hinbekommen. Und als alle da waren, kam es auch schon nach Hause, das Geburtstagskind. Er war wirklich überrascht, keiner hatte was verraten, und die Freude war riesig, die Überraschung gelungen! So viele liebe Freunde sind gekommen, und es wurde ein super Abend!!! Danke nochmal an alle für eure Mithilfe (vor allem an Regina), und dass ihr so zahlreich gekommen seid!!! Es war richtig klasse! For his 29th birthday I have organised a surprise party for Burki. With the help of his mom and some friends, the decoration and food preparation was really good. And as all friends have gathered together, Burki already came home: it was a great surprise, he was overwhelmed, nobody has slipped out any hint before, and it was perfect! So many dear friends have taken part, and it became a great evening! Thanks again for all your help (especially to Regina)! It was a blast!!!
Ihr Lieben, ich hoffe, Ihr hattet alle einen guten Rutsch ins Neue Jahr und einen guten Start!!! Nachdem ich wieder aus Arizona wiedergekommen bin, war es schön, alte Freunde zu treffen, und ein wenig die deutsche Weihnachtszeit zu genießen - denn nirgendwo schmeckt der Glühwein so gut wie auf einem schönen Weihnachtsmarkt!!! Und das Wunderbare ist ja, dass sich alle Leutchen zu dieser Zeit des Jahres wieder zuhause einfinden, so dass man zumindest einmal im Jahr die Gelegenheit hat, sich gegenseitig upzudaten :-) Dear all, I wish a wonderful 2007 to everybody, and I hope you all had a good start into this New Year!!! After coming back from Arizona, it was good to see old friends again and enjoy the German holiday season - the Glühwein is just the best at home, on one of the nice Christmas markets... And it is good, that every year all people come back to their homes to celebrate Christmas with their parents, so that we have the opportunity to update each other about our lives regularly :-)
(From top to bottom: Empire State Building, Chrysler Building, Central Park, Flatiron, Times Square, 5th Avenue, Christmas Tree @ Rockefeller Center, Judith + I + Calgary, MoMA)Letztes WE haben Judith und ich die Stadt besucht, die niemals schläft!!! Das war eine der intensivsten Städte, die ich jemals gesehen habe!!! Nicht nur ist Weihnachtszeit, d.h. es sind extra viele (Voll-)touristen wie wir unterwegs, sondern alles ist mit Millionen Lichtern geschmückt, überall klingen Weihnachtslieder und der Kaufrausch ist gigantisch!!! Natürlich haben wir uns auf Downtown Manhattan konzentriert, haben aber in Harlem (JH) gewohnt, so daß wir die Kontraste sehr wohl mitbekommen haben! Und die sind riesig, das ist mal ganz klar!!! Alles ist laut, schnell, dicht an dicht, reich neben arm, und die Möglichkeiten sind unbegrenzt! Ich habe mich mal wieder wie im Film gefühlt (was ich hier fast ununterbrochen tue) (und nicht immer positiv) und konnte es selber gar nicht fassen, dass ich wirklich da war...es war z.B. nie eines meiner großen Ziele, die Freiheitsstatue zu sehen, aber wenn man mal da ist, und im Museum mitbekommt, was sie für die Einwanderer damals bedeutet haben muss, kriegt man schon Gänsehaut!!! Da ich sowieso nicht alles hier erzählen kann, möchte ich mich "kurz" fassen :-) und bloß sagen: man muss diese Stadt mit eigenen Augen gesehen haben, um sie in ihrer ganzen Dimension und "Größe" (auch im übertragenen Sinne) erfassen zu können, das ist eine einzigartige Erfahrung! Und an dieser Stelle noch an meinen "alten" Freund Arni Zausel: ich weiß Du träumst schon lange davon, NY zu sehen - TU ES!!!!!!!!!!!!!! Last weekend, Judith and I visited NY, the city that never sleeps!!! This has been one of the most intensive cities I ever visited - not only because it is christmas time and everything is heavily decorated, christmas carrols sound everywhere and the shopping is crazy! We concentrated on Downtown Manhattan and slept at a hostel in Harlem, so that we fully realized the stark contrasts characterizing this place! Everything is loud, fast, dense, rich is among poor and the possibilities are unlimited!!! Again I felt like in a movie (which I do almost all of the time, and it´s not only positive) and couldn´t believe I was really there :-) Also it was never one of my big dreams to see the statue of Liberty myself, but as I was standing there and learning in the museum about what it meant to the millions of early immigrants, it gave me goosebumps on my skin!!! Unfortunately, there is not enough space to tell everything I experienced, but I want to say that everybody should go there, and see it with his own eyes, and feel the dimensions and greatness of that place!!! It´s unique!
Just a few shots for your amusement :-) The christmas decoration in the streets is sometimes really elaborate... people put much effort in it... just like Judith did with the gingerbread house she built with our flatmate (very american: you can buy the ingredients and the parts and sweets for decoration in a prepacked box, and you can just enjoy the funny part - the building and decoration :-) )... and because it gets christmassy cold at nights, we enjoy our hot tub outside at the pool, breathing the fresh air and relaxing after a hard studying day!!! Yes, we have fun! :-)
Hier ein paar Bilder zum Zeitvertreib :-) Die Weihnachtsdeko ist wirklich erstaunlich hier, die Menschen betreiben viel Aufwand um ihre Häuser zu schmücken, und es macht Spass, durch die Strassen zu fahren, zum "Deko-seeing"... Judith hat sich auch viel Mühe gegeben mit dem Lebkuchenhaus, das sie zusammen mit unserem Mitbewohner gebaut hat (sehr amerikanisch: man kann die Kuchenteile plus Deko als Fertigbauhuas in einer Box kaufen, und einfach nur den Spaßteil genießen: das Dekorieren :-) )... und weil es nachts doch recht weihnachtlich kühl wird, hüpfen wir in den warmen Whirlpool draussen, und entspannen uns vom langen Studententag in der frischen Luft!!! Ja, wir genießen es sehr! :-)
Vor einer Woche, direkt nach Thanksgiving wurde hier die Vorweihnachtszeit eingeläutet: mit einer Lichter-Christmas-Parade, Weihnachtsschmuck in den Strassen, einem Feuerwerk, Live-Bands und der "Erleuchtung" des Weihnachtsbaumes... zwischen den Palmen :-) Sehr kitschig, sehr amerikanisch, sehr schön!!! :-) Und danach haben wir uns den leckersten und riesigsten 7-Schichten-Schoko-Kuchen gegönnt :-) Shortly after Thanksgiving, the holiday season has be welcomed to Tempe with a christmas-parade, christmas lights in the streets, fireworks, live-bands and a big christmas-trees...between all the palm trees :-) Very kitschy, very american, very beautiful!!! :-) And afterwards we had the nicest and biggest 7-layer-chocolate-cake ever :-)
