Mittwoch, Oktober 04, 2006

Roadtrip - Grand Canyon (2)





So, gleich am Anfang einer der Höhepunkte!!!! Der Grand Canyon ist einfach überwältigend!!! Wir sind morgens um 3.30 Uhr aus Flagstaff aufgebrochen, um die Sonne über dem Grand Canyon aufgehen zu sehen - und es hat sich mehr als gelohnt!!! Es war etwas kühl, aber windstill, und schon die Fahrt unter dem riesigen Sternenhimmel war ein Erlebnis! Hier habe ich mehr als 100 Fotos geschossen, und es fiel mir schwer, 8 rauszupicken... wobei eines meiner Lieblingsfotos hattet ihr ja schon als Köder vor einer Woche bekommen :-) Leider hatten wir keine Zeit hier zu wandern, wir haben so schon den halben Tag gebraucht, um ihn mit vielen Zwischenstopps abzufahren... also sehet und staunet :-) !!! The Grand Canyon was definitely one of the highlights!!! At 3.30 a.m. we got up and drove from Flagstaff through the night, to see the sunrise over the canyon - marvellous!!!! It was definitely more than worth it! It was a chilly morning, but no wind, and so we enjoyed the scenery very much, and already the ride to the Canyon under the big dark sky with millions of starts was gorgeous! I really had trouble now to decide which pictures from the more than 100 I took shall make it into my blog - and my favorite you got already 1 week ago! So, enjoy!!! :-)

Roadtrip - Red Rock (1)

Ihr Lieben, wir sind wieder da!!! Wir haben 2 unglaublich schöne Wochen hinter uns, sind 5000km gefahren und haben sehr viel gesehen!!! Es gibt soviel zu erzählen, und noch vieles mehr... und deshalb werde ich euch also daran teilhaben lassen, nach und nach, in den Schreibpausen mal wieder Fotos hochladen, aber dank der Fülle der Eindrücke kann das dauern, bis ich hinten ankomme :-) Es hat viel Spass gemacht, dieses Land ist unglaublich groß und sehr vielfältig - wenn man von den meilenlangen, gerade Strassen absieht, aber wenn sich die Landschaft mal ändert, dann gewaltig!!! Grundsätzlich sind die Menschen sehr lieb, auch wenn mir das ständige "How are you today?" auf den Geist geht :-) Was geht die das denn an, ob ich heute schlecht oder gut gelaunt bin? Hehe, typisch deutsch!!! :-) Ich hoffe, ich kann euch ebenso mit den Fotos begeistern, wie ich es war, als ich sie aufgenommen habe! Dieser Trip wird unvergesslich bleiben, und ich bin noch immer in solch einer Hochstimmung, dass ich gar nicht wieder zurück ankommen will :-) Also denn, schaut immer mal wieder rein, falls ihr grade Pause, Langeweile oder auch einfach Lust habt, und ich freue mich immer über eure Kommentare! Auf geht's... Dear all, we are back from THE trip :-) We had 2 incredible weeks, drove 5000km and have seen a lot!!! There is much to tell, so I thought, between writing the thesis I will keep on posting pictures for you, though it´ll take some time, until they will all be online... This country is just vast, and incredibly versatile! The people are very nice, though I came to dread the "How are you today?"-question: it's none of their business, I often thought, if I am in a good mood, or a bad one :-) I know, this is very, very german :-) This trip will be unforgotten, that´s clear, and I hope I can show you all my enthusiasm, which I tried to capture in the pictures... I still don´t want to be back!!! :-) So, I´ll be more than happy, if you keep on popping in here to this place from time to time, and am looking forward to your messages! Ok, let´s get started...
This is Red Rock, our first stop, in Sedona (between Phoenix and the Flagstaff) on the very first day... and already crazy people on the highways :-) (http://redrockcountry.org/index.shtml) Red Rock war der erste Stop auf dem Weg nach Flagstaff (und Grand Canyon, später), und wir mussten uns erstaml an den Verkehr, die Strassen und vor allem die Transportgüter gewöhnen :-)

Sonntag, September 24, 2006

On the road...


Judith and I are touring the States since one week already... and enjoying ourselves very much!!! We'll be back in another weeks time, and let you know more... :-)
Judith und ich sind vor ungefähr einer Woche los auf unseren kleinen/grossen Arizona/Utah/Nevada/California Trip... und geniessen es sehr!!! In einer guten Woche sind wir wieder zurueck und lassen mehr von uns hören...:-)

Samstag, September 16, 2006

My home and trip to Scottsdale (Arizona 2)



Den ersten Erkundungstag in die Stadt haben wir nach Scottsdale gemacht, in die "Old Town" - die einzelnen Viertel der Stadt sind so groß und so weit auseinandergelegen, dass man das Gefühl hat, es sind einzelne kleine Städte - und einige Amis meinen auch, dass das so ist... Also Scottsdale versucht auf dem Western-Indianer-Zug mitzufahren, und wirkt etwas künstlich... das mag ich nicht so... aber es ist lustig anzuschauen, und nette Souvenirs könnte man auch kaufen... später! :-) The first time we went into town we went to Scottsdale 'Old Town' - everything here is like in a Western Movie :-) I have to admit, I find all that cowboy and indian thing a bit tiring - but it is funny too see, and maybe to buy some souvenirs later on...
So, und hier noch einige Bilder für ganz Neugierige - man kann unsere Wohnanlage von aussen sehen (wir wohnen in dem vorderen Eckhaus oben), unser Zimmer und den Pool... ;-) For the curious people there are some pics of our house (top appartment in front), our room and the pool :-)

Donnerstag, September 14, 2006

Howdy!!! (Arizona 1)



Wir sind angekommen, im Land der unbegrenzten Möglichkeiten!!!

Es ist herrlichster Sommer hier, um nicht zu sagen, die Sonne knallt, der Wind macht es aushaltbar, der Himmel ist tiefblau, die Leute sind nett und wir sind schon in einem Pick-up-truck gefahren :-)

Aber erst von vorne: Nachdem am Flughafen am Zoll unsere Fingerabdrücke nochmal gescannt werden mussten (ich hatte zu trockene Finger für den Scanner, und man empfahl mir, sie an der Nase zu reiben, damit sie etwas fettiger werden, damit es besser funktioniert... Es klappte aber mit meinem Nasenfett nicht, es war nicht genug, es klappte erst mit Spucke auf den Finger, und dann war mir auch klar, warum dieser Scanner so klebrig aussah, wie er aussah.... pfui!!!!!!!!!), und der Mensch am Schalter keine Ahnung von unserem Visum hatte, ging doch alles gut, alles Gepäck ist angekommen, und wir hatten einen sehr netten Taxifahrer, der mit uns das Appartment gesucht hat, in diesem Strassen- und Wohnkomplex-Gewirr...

Am nächsten Tag haben wir erstmal ausgeschlafen, und uns dann den Campus angesehen, Studentenausweise machen lassen, die Bibliothek besucht und natürlich die "Main Union", wo alle Studenteneinrichtungen drin sind, von Supermarkt, Bank, Restaurants, etc... Und als wir uns dann abends etwas mit der Entfernung zu unserer Wohnung verschätzt haben, und dicke Einkaufstüten zu schleppen hatten, haben wir uns von einem 18-jährigen Ersti (Erstsemesterstudent) aufgabeln lassen, und uns in seinem Pick-up-truck nach Hause chauffieren lassen :-) Das war ganz lieb von ihm, da wir sonst wirklich etwas aufgeschmissen gewesen wären... da ist man also sein ganzes Leben lang vorsichtig und brav, und steigt dann in AMERIKA in fremde Autos :-) Naja, manchmal muss man seinem Gefühl halt vertrauen, und was wagen... ;-) Die Fotos zeigen den Campus, der ist schön grün dank öffentlicher Gelder (und horrenden Studiengebühren), sonst ist es hier eher sehr trocken und wüstig heiss - man schwitzt auch kaum, denn die Luft nimmt alles sofort auf, und man hat fast dauernd Durst... Bald kommt nun das WE und wir sind gespannt darauf, auf Erkundung zu gehen - vielleicht starten wir aber auch direkt unser Rundtour durch Kalifornien, Nevada und Arizona... mal sehen... ich lass es euch wissen!!!! Bis dann!!!! Und lasst mal von euch hören, ich freue mich drauf! Dear all, after so long I finally managed to come back to my blog and update it!!! Judith and I arrived safely in Arizona, and Phoenix is really large, especially seen from the plane... The first day we spent on the campus, as you can see on the pictures - we explored the student union, got enroled and so on... Our flatmate is nice, he also has a dog, a bulldog :-) But those pictures will follow later... Maybe we´ll start our roadtrip already this weekend, but we don´t know yet - we´ll let you know!!! Looking forward to hear from you, let me know how you are and keep us posted, now that we´re so far away, ok???

Kleines update

Es ist viel passiert, seit ich das letzte Mal gebloggt habe (und deshalb hatte ich so wenig Zeit, die Seite zu pflegen...): Die liebe Sandra und der liebe André haben mich in Kassel besucht,...

...bevor ich zurück nach Gladbach gezogen bin... und mit Burki einen herrlichen Abschiedsurlaub in Barcelona bei seiner Schwester Ulli verbracht habe...


...und auch zwischendurch ist eine Menge passiert :-) wie man hier sehen kann:

Dienstag, Juli 25, 2006

Help!

Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr... :-)
With such friends, one does not need enemies anymore... :-)

Montag, Juli 24, 2006

A day in Berlin





Am 24.06.06 war ich zum ersten Mal in meinem Leben in Berlin, man soll es nicht glauben!!!! Und es war super! Das ist auch eine Stadt, in der es sich Leben lässt, groß, laut, freundlich, sonnig und schön!!! Leider war es nur ein Tagestrip mit den Kommilitonen und viel zu kurz, doch es war bestimmt nicht das letzte Mal, daß ich dort war...
On the 24th of June I have been in Berlin for the first time of my life, believe it or not! And it was wonderful, Berlin is such an exciting, loud, busy, sunny and friendly city!!! Unfortunately, we made only a day trip there, with our classmates, but it will definitely not be the last time I was there...

Football is coming home!


War das eine tolle WM? Nie war die Stimmung besser, die Party ausgelassener und die Spiele spannender als in diesem Jahr!!!!! 54, 74, 90, 2010.....
It was a great football world championship - there was never a bigger party and a better atmosphere in Germany - " A time to make friends!" And next time, we´ll be the champions!!! :-)

Sonntag, Juni 11, 2006

Radtour nach Hannoversch Münden




Dieses Wochenende in Kassel haben wir nicht ungenutzt verstreichen lassen: am Freitag gab´s Fußball - juppie, die Deutschen haben gewonnen!!! - dann am Samstag ein Kulturfest mit Musik und Leckereien - und heute, am Sonntag haben wir eine herrliche Radtour durch Nordhessen gemacht!!! Die Sonne hat uns ins Gesicht gelacht, die Vöglein haben gezwitschert, wir haben uns ohne Karte trotzdem kein einziges Mal verfahren und die Bratwurst am Ziel hat heute besonders gut geschmeckt :-) Wir sind ungefähr 30 km nach Hannoversch Münden gefahren, immer an der Fulda lang, und hatten wirklich eine wunderschönen Tag - als Motivation für die Prüfungsphase die bei uns beiden jetzt ansteht genau das Richtige!!!! A daytrip to Hannoversch Münden was just the icing on the cake/weekend that we had - after a good soccer game of the Germans on friday and a nice "culture-festival" on saturday we spent a sunny sunday on the bikes - wonderful!!!! And a good motivation for the next few weeks, which will be dominated by our exams...

Burg Satzvey




Alle Jahre wieder zieht es uns zu den Ritterspielen und dem mittelalterlichen Markt der Burg Satzvey am Fuße der Eifel - wir hatten Glück mit dem Wetter, und das Spektakel war super... ich bin gespannt, ob Burki und ich uns jemals die schönen mittelalterlichen Kostüme kaufen werden, um wie die vielen anderen Besucher "richtig dabei" zu sein :-) Auf jeden Fall könnt ihr hier schon meinen neuen Ziervogel bewundern, den ich mir angeschafft habe :-) As every year Burki and I spent a day at the Burg Satzvey, a castle which celebrates middle age festivals with a beautiful market and tournaments - as usual we enjoyed ourselves very much, as it is really exciting to see all the authentic costumes and try all the delicious food... and by the way, here you can see my new budgee... :-)