Sonntag, September 24, 2006

On the road...


Judith and I are touring the States since one week already... and enjoying ourselves very much!!! We'll be back in another weeks time, and let you know more... :-)
Judith und ich sind vor ungefähr einer Woche los auf unseren kleinen/grossen Arizona/Utah/Nevada/California Trip... und geniessen es sehr!!! In einer guten Woche sind wir wieder zurueck und lassen mehr von uns hören...:-)

Samstag, September 16, 2006

My home and trip to Scottsdale (Arizona 2)



Den ersten Erkundungstag in die Stadt haben wir nach Scottsdale gemacht, in die "Old Town" - die einzelnen Viertel der Stadt sind so groß und so weit auseinandergelegen, dass man das Gefühl hat, es sind einzelne kleine Städte - und einige Amis meinen auch, dass das so ist... Also Scottsdale versucht auf dem Western-Indianer-Zug mitzufahren, und wirkt etwas künstlich... das mag ich nicht so... aber es ist lustig anzuschauen, und nette Souvenirs könnte man auch kaufen... später! :-) The first time we went into town we went to Scottsdale 'Old Town' - everything here is like in a Western Movie :-) I have to admit, I find all that cowboy and indian thing a bit tiring - but it is funny too see, and maybe to buy some souvenirs later on...
So, und hier noch einige Bilder für ganz Neugierige - man kann unsere Wohnanlage von aussen sehen (wir wohnen in dem vorderen Eckhaus oben), unser Zimmer und den Pool... ;-) For the curious people there are some pics of our house (top appartment in front), our room and the pool :-)

Donnerstag, September 14, 2006

Howdy!!! (Arizona 1)



Wir sind angekommen, im Land der unbegrenzten Möglichkeiten!!!

Es ist herrlichster Sommer hier, um nicht zu sagen, die Sonne knallt, der Wind macht es aushaltbar, der Himmel ist tiefblau, die Leute sind nett und wir sind schon in einem Pick-up-truck gefahren :-)

Aber erst von vorne: Nachdem am Flughafen am Zoll unsere Fingerabdrücke nochmal gescannt werden mussten (ich hatte zu trockene Finger für den Scanner, und man empfahl mir, sie an der Nase zu reiben, damit sie etwas fettiger werden, damit es besser funktioniert... Es klappte aber mit meinem Nasenfett nicht, es war nicht genug, es klappte erst mit Spucke auf den Finger, und dann war mir auch klar, warum dieser Scanner so klebrig aussah, wie er aussah.... pfui!!!!!!!!!), und der Mensch am Schalter keine Ahnung von unserem Visum hatte, ging doch alles gut, alles Gepäck ist angekommen, und wir hatten einen sehr netten Taxifahrer, der mit uns das Appartment gesucht hat, in diesem Strassen- und Wohnkomplex-Gewirr...

Am nächsten Tag haben wir erstmal ausgeschlafen, und uns dann den Campus angesehen, Studentenausweise machen lassen, die Bibliothek besucht und natürlich die "Main Union", wo alle Studenteneinrichtungen drin sind, von Supermarkt, Bank, Restaurants, etc... Und als wir uns dann abends etwas mit der Entfernung zu unserer Wohnung verschätzt haben, und dicke Einkaufstüten zu schleppen hatten, haben wir uns von einem 18-jährigen Ersti (Erstsemesterstudent) aufgabeln lassen, und uns in seinem Pick-up-truck nach Hause chauffieren lassen :-) Das war ganz lieb von ihm, da wir sonst wirklich etwas aufgeschmissen gewesen wären... da ist man also sein ganzes Leben lang vorsichtig und brav, und steigt dann in AMERIKA in fremde Autos :-) Naja, manchmal muss man seinem Gefühl halt vertrauen, und was wagen... ;-) Die Fotos zeigen den Campus, der ist schön grün dank öffentlicher Gelder (und horrenden Studiengebühren), sonst ist es hier eher sehr trocken und wüstig heiss - man schwitzt auch kaum, denn die Luft nimmt alles sofort auf, und man hat fast dauernd Durst... Bald kommt nun das WE und wir sind gespannt darauf, auf Erkundung zu gehen - vielleicht starten wir aber auch direkt unser Rundtour durch Kalifornien, Nevada und Arizona... mal sehen... ich lass es euch wissen!!!! Bis dann!!!! Und lasst mal von euch hören, ich freue mich drauf! Dear all, after so long I finally managed to come back to my blog and update it!!! Judith and I arrived safely in Arizona, and Phoenix is really large, especially seen from the plane... The first day we spent on the campus, as you can see on the pictures - we explored the student union, got enroled and so on... Our flatmate is nice, he also has a dog, a bulldog :-) But those pictures will follow later... Maybe we´ll start our roadtrip already this weekend, but we don´t know yet - we´ll let you know!!! Looking forward to hear from you, let me know how you are and keep us posted, now that we´re so far away, ok???

Kleines update

Es ist viel passiert, seit ich das letzte Mal gebloggt habe (und deshalb hatte ich so wenig Zeit, die Seite zu pflegen...): Die liebe Sandra und der liebe André haben mich in Kassel besucht,...

...bevor ich zurück nach Gladbach gezogen bin... und mit Burki einen herrlichen Abschiedsurlaub in Barcelona bei seiner Schwester Ulli verbracht habe...


...und auch zwischendurch ist eine Menge passiert :-) wie man hier sehen kann: