Allen alten und neuen Freunden, Kollegen, Bekannten und Verwandten, nah und fern, wuensche ich ein besinnliches und wunderschoenes Weihnachtsfest im Kreise der Lieben, und einen guten Start ins Jahr 2006!!!
Ich moechte auch gar nicht philosophisch oder tiefsinnig werden, aber ich moechte sagen, dass ich sehr dankbar bin fuer das Jahr 2005, es hatte seine Tiefen, aber definitiv grandiose Hoehen und Chancen und ich habe es sehr genossen! Und Ihr habt alle dazu beigtragen...!!! DANKE!
Nun ist die Londonzeit auch hiermit zuende, habe vor einer halben Stunde meinen Zimmerschluessel abgegeben und heute Nachmittag geht es Richtung Heimat... Hiermit moechte ich mich auch nochmal von meinen neu-lieb-gewonnen Freunden hier verbaschieden, die schon alle zuhause im Schosse der Familie sind und feiern: es war ein tolles Term, ich bin froh, Euch getroffen zu haben, und um es nicht allzu dramatisch werden zu lassen: wir sehen uns naechstes Jahr wieder, ganz bestimmt!!!!Ich druecke Euch alle ganz fest, alles Gute,Eure Metrokatzi (und natuerlich geht's im Neuen Jahr hier weiter mit dem Fotomarathon... :-))To all old and new friends, family and colleagues, near or far: merry X-Mas and a very happy New Year!!!I do not want to sound deep or anything, but I want to say that I am very grateful for the year of 2005, it had its downs, but definitely many great highs, and i enjoyed it a lot! Thanks to all of you for contributing to it!!!Unfortunately my time here in London is over, I just returned my room key to the reception, and this afternoon I am going to fly back home... (With this occasion I would like to say again good bye to all my new, dear friends here in JAH/London: it has been a great term with you, I laughed a lot and will miss you sooo much!!! But let me not become dramatic: we'll meet for sure next year, because I like you all so much and you cannot get rid of me... (blah) :-) )Many hugs and all the best for all of you,Yours, Metrokatzi/Patricia (and of course, the picture marathon on this site will be ongoing next year :-)...)
Meine lieben Freunde Heike & Jens (den meisten eher bekannt als Satz und Bond :-) haben mich tatsaechlich gestern fuer einen Tag besucht (morgens aus Muenster her, abends zurueck!!!). Wir hatten 7 Std. zur Verfuegung, und wir haben wirklich fast alles gesehen (habe ich mittlerweile auch einen Abschluss in "Touristenfuehrung durch London"?:-), gemuetlich Kaffee getrunken und sogar traditional fish & chips gehabt!!! Es geht alles, man muss nur wollen! :-) Es war ein herrlicher Tag, viel frische(?) Luft, Bewegung, es hat immerhin nicht geregnet und wir hatten grossen Spass!!! (Vor allem, als das englische Maedel vor den koeniglichen, stoischen Wachen am Eingang irgendeines wichtigen Hauses ihre Brueste gelueftet hat!!! Die spinnen hier echt, jetzt bin ich davon komplett ueberzeugt!) Schoen, dass Ihr hier wart! My dear friends Heike & Jens have visited me yesterday, the third last of my days here! They arrived in the morning (from Germany), and flew back again in the evening, so we had exactly 7 hours to spend in this city!!! We saw almost everything, and even had some nice coffee time and ate traditional fish & chips in a lovely pub! (I believe I almost achieved my master's degree in "Touristguiding through London"! :-) So, everything just worked out fine, we had a lot of fresh(?) air, walking and loads of fun!!! (Especially, when an english girl aired her cleavage in front of the royal guards...:-)!!! Now I am convinced: the english people are crazy!!!) Thanks to my friends for that wonderful day!!!
Nun gehen die Tage doch sehr schnell vorbei, jetzt, wo es mit grossen Schritten aufs Ende der Londonzeit zu geht... aber man muss ja bekanntlich noch soviel mitnehmen wie geht, deshalb haben Elira und ich uns am Montag nochmal ein bisschen Kultur gegoennt... (nach dem morgendlichen kulturellen Shopping :-) Das Britische Museum (http://www.thebritishmuseum.ac.uk/world/world.html) ist ueberwaeltigend in seiner Groesse, Architektur und Angebot!!! Wunderschoener, glasueberdachter Innenhof, riesige Saeulen, eine tolle Ausstellung - nach 3 Stunden hatten wir erst einen Bruchteil gesehen, aber man kann auch nicht alles an einem Tag schaffen, denn es ist einfach zuviel. Wir haben beschlossen, man muss auch noch was uebrig lassen fuer das naechste Mal :-) Am schoensten/interessantesten waren definitiv die gepiercte Katze :-), der Rosetta-Stein und das Gebaeude an sich... Time is flying, now that I have only a few days left here in my beloved London! To make the best out of it, on monday, Elira and I decided to visit the British Museum, and try to get some culture in the last days...:-) (after the very cultural shopping in the morning!:-) (http://www.thebritishmuseum.ac.uk/world/world.html) It is a huge building with an amazing architecture and an exciting exhibition - after 3 hours we still haven't seen more than a small part of it, you just cannot see all of it in one day - but then we decided, there has to be something left to see for the next time we will be here... :-) I liked the pierced cat :-), and the most interesting were definitely the Rosetta stone and the architecture of the museum itself...
Eine nette Mitbewohnerin hatte eine gute Idee, und uns gefragt, ob wir mitwollen: zum Weihnachtskonzert in der Royal Albert Hall!!! Das war ein Erlebnis der besonderen Art: schon allein um die Halle zu sehen, haetten sich die 10 Pfund Eintritt gelohnt, aber die Akkustik dort drin ist ueberwaeltigend, und das Gebaeude ist wunderschoen... Das Konzert war herrlich, alle bekannten englischen Weihnachtslieder wurden gespielt, von White Christmas bis Jingle Bells!!! Und ob man es glaubt oder nicht: Stille Nacht gab es sogar im Original auf Deutsch! Herrlich! Es lagen ausserdem Textblaetter aus, und einige Lieder wurden von allen Besuchern mitgesungen - was ein Spass!!!! Da sind wir so richtig in Weihnachtsstimmung gekommen, und es war ein toller Abend! Noch heute singen wir andaechtig: Noel, Noel..... :-) (Danke an Enid fuer Fotos!) A "hall-mate" had a good idea, and invited us to join her: @ the X-Mas-concert in Royal Albert Hall!!! This has been a wonderful experience, as the hall alone was already worth the entrance fee... it is beautiful! The concert was great fun, as we were even allowed to join in to some of the songs, and they played all the famous english christmas carols!!! We really enjoyed ourselves, and it was putting us into some christmas mood! I still hear some people singing: Noel, Noel... :-) (Thx to Enid for some pictures!)
So kurz vor Weihnachten, an einem schoenen Samstagnachmittag, da muss man doch nochmal zu Harrod's, DEM Kaufhaus hier in London, nur einfach um ein bisschen Windowshopping zu betreiben, Weihnachtsdekorationen/Stimmung zu geniessen, und sich von der Menschenmasse erschlagen zu lassen :-) Aber auf den Fotos sieht es doch noch ganz ok aus, oder? (Habe mich bemueht, die 2 Millionen Menschen, die die gleiche Idee hatten, aus den Fotos rauszuhalten :-) (An dieser Stelle auch Danke an Dinos die Fotos) Just before Christmas, we had that nice idea to spend a saturday's afternoon in Hyde Park and to do some windowshopping and decoration-seeing in Harrod's... obviously and unfortunately, aproximately 2 million people had the same idea - and I tried hard to keep them out of the pictures :-) (Thx to Dinos for some pictures!)
Sonntagabend waren wir zum Abendessen eingeladen bei Christina, einer lieben Freundin aus Griechenland. Sie hat ein sehr niedliches kleines Studio, und wir hatten endlich mal wieder die Gelegenheit, selbst zu kochen, und danach frisches, leckeres und fettarmes Essen zu geniessen!!! Ich weiss nicht, ob Ihr es schon wusstet :-), aber Dinos, auch ein lieber Freund aus Zypern, war in seinem frueheren Leben (vor London) Koch - und er kann fantastisch kochen!!! Schon allein ihm beim Gemuese schneiden und Kraeuter hacken zuzuschauen war ein Erlebnis :-)!!! Jedenfalls, um nicht rumzuschwelgen, haben wir zwei Christina also bei den Vorbereitungen geholfen, und spaeter kamen die drei anderen Maedels (Judith, Elira und Enid) dazu, und wir haben es uns gut gehen lassen!!! Hhhmmm, lecker, original griechisches Essen von einem Original Zyprioten und einer Griechin zubereitet!!! Ein wunderschoener, lustiger Abend, den wir alle sehr genossen haben - vielen Dank nochmal an Christina fuer die liebe Einladung!!! On sunday evening we were invited to a dear friend's house for dinner - Christina lives in a very nice small studio, where we had the opportunity to gather together and prepare a very nice, healthy, tasty and low fat dinner by ourselves! By the way, in his former life (before London), Dinos (who is actually from Cyprus) has been a chef, and that means it was amazing to watch him chop all the vegetables and herbes, and a pleasure to try his food!!! So, after the cooking, the three girls (Judith, Elira and Enid) joined us, and we had a great time with delicious food (original greek/cypriotic) made by original people - it was truly an indulgence. Thanks again to Christina for this beautiful evening with good friends and lots to laugh :-)
Letzten Freitag gab es die traditionelle Weihnachts-Wohnheim-Feier mit tollem Dinner und allem drum und dran! Gedeckter Tisch, Service am Tisch und Wein...natuerlich haben sich alle chic gemacht, und dementsprechend ungewoehnlich war das Ganze - aber ein ganzer Erfolg, wir hatten alle maechtig Spass, und es war mal eine Gelegenheit, sich auch mit dem Personal zu unterhalten, in zwangloser Atmosphaere!Danach ging es noch in unser nicht weit entferntes Institut, wo dann die Party der ISTA stattfand - eine lustige Angelegenheit, und wir haben uns im wahrsten Sinne des Wortes die Fuesse wund getanzt :-) Last friday the traditional "John-Adams-Hall-X-Mas-Party" took place: with a nice dinner in traditional/smart dresses (thats how they requested it), and afterwards, the student's union party at my institute... that was a beautiful night, and I enjoyed myself very much - we literally danced the night away...
Allen alten und neuen Freunden, Kollegen, Bekannten und Verwandten, nah und fern, wuensche ich ein besinnliches und wunderschoenes Weihnachtsfest im Kreise der Lieben, und einen guten Start ins Jahr 2006!!!
