Golden Gate oder Foggy Gate???

Sowas nennt man dann wohl "in eine Nebelwand fahren"... ;-)

Kurzurlaub mit Sätzchen

Heike, von uns allen liebevoll „S(sss)ätzchen“ genannt, hat mich ganz spontan vor einer Woche besucht!!!! Glücklicherweise hatten wir hier in den USA ein langes WE, denn am 4. Juli war ja Unabhängigkeitstag, und ich hatte überraschend den Dienstag davor und den Donnerstag sowie Freitag frei – herrlich!!! Also hatte sich Sätzchen genau die richtige Zeit ausgesucht! Ausserdem haben Andrea und Nadine San Francisco zur selben Zeit besucht, so dass wir die Gelegenheit hatten, viel zusammen zu unternehmen!!! Andrea kenne ich seit meiner Zeit in Münster, als wir zusammen beim Hochschulsport Gesellschaftstanz gemacht haben…
Also eine richtige Mädelswoche, mit Picknick im Golden Gate Park, Tanzen gehen im Starlight Room, Brunch in Tiburon am Wasser und Weinprobe in Napa Valley… Es hat viel Spass gemacht und es war schön, alle mal wiederzusehen, und vor allem hoffe ich, dass Sätzchen sich gut erholt hat und auspannen konnte!!! Take care and see you soon, girls! My friend Heike from Germany has visited me here spontaneously a week ago!!! Fortunately, we had a few days off from work because of independence day, so she could not have chosen a better moment!!! Despite this, Andrea and her friend Nadine have visited San Francisco at the same time, so that we girls could hang out quite a bit together… Andrea is an old friend from the time I was still studying, and we did ballroom dancing together at the uni… We had a great time, including a picnic in the sun in Golden Gate park, clubbing in the Starlight Room, brunch in Tiburon and wine tasting in Napa Valley… It was great to have them all here, and I hope especially Heike had the chance to relax and recover again a little… Take care and see you soon, girls!

My last birthday in my twenties!!!!

Ich hatte einen wunderschönen "Reinfeierabend" und einen herrlichen Tag mit meinen Kollegen/innen - danke für alles!!!!! Ihr seid die Besten!!! I had a wonderful pre-birthday-evening and a great birthday - thanks to the sweetest colleagues and friends!!! You are the best!